Um texto escrito pelo querido professor Shiv Charan Singh , que agradecemos e traduzimos para facilitar a leitura.
Versão original abaixo, do texto traduzido.
Versão original abaixo, do texto traduzido.
"Bem-vindo ao 2017
Entrar num novo ano com novos números:
2017 = 10 = corpo radiante = coragem Real
Radiância pode ser um resultado da compaixão, que começa no teu SER,
É suportada por um renovado optimismo para com o teu SER,
Apoiada pela mente focada em permitires a tua luz,
Incluindo o teu SER MAIOR na visão geral do todo.
Um ano da consciência e iluminação
Ou Eclipse e apagão.
Ser grande ou não ser nada.
Um ano cheio ou um não-ano.
Brilhante ou obscuro.
Justamente quando achas que estás no limite
As coisas podem ainda tornar-se muito pior ou muito melhor.
Um ano para dar o passo extra. Para dar aquele um pouco mais.
2017 = 10 = corpo radiante = coragem Real
Radiância pode ser um resultado da compaixão, que começa no teu SER,
É suportada por um renovado optimismo para com o teu SER,
Apoiada pela mente focada em permitires a tua luz,
Incluindo o teu SER MAIOR na visão geral do todo.
Um ano da consciência e iluminação
Ou Eclipse e apagão.
Ser grande ou não ser nada.
Um ano cheio ou um não-ano.
Brilhante ou obscuro.
Justamente quando achas que estás no limite
As coisas podem ainda tornar-se muito pior ou muito melhor.
Um ano para dar o passo extra. Para dar aquele um pouco mais.
Não é fácil escrever sobre 10. 10 não tem argumento, é o autor do argumento, é o contexto em que tudo É escrito. Tudo nasce do 10 e morre no 10.
10 é radical. É 10 x 1. O 1 é trazido à sua plena intensidade, através da amplificação do zero (0).
Falar de 10 é falar na linguagem de extremos: Absoluto, total, completo, inteiro, universal, tudo, em todo o lado. Uma totalidade que Tudo inclui, que regula o Ser.
10 é radical. É 10 x 1. O 1 é trazido à sua plena intensidade, através da amplificação do zero (0).
Falar de 10 é falar na linguagem de extremos: Absoluto, total, completo, inteiro, universal, tudo, em todo o lado. Uma totalidade que Tudo inclui, que regula o Ser.
10 é oportunidade para uma consciência colectiva, que nos serve, migre através de mudanças, muito mais facilmente do que um indivíduo poderia fazer sozinho.
O 1 do 10 é a baqueta que bate o gongo, ou a taça. Aquilo que atinge o nada para produzir o primeiro som primordial, da qual todos somos o eco. O pau que dirige a roda. A varinha mágica que agitada no ar transforma o ambiente. A vontade extra para alem das fronteiras da nossa consciência do dia-a-dia.
Como o 1 está fora, ao lado, do zero (0) pede que pensemos fora da caixa, além dos nossos limites conhecidos do conhecimento e do que fazemos.
Quando as coisas ficam muito intensas, então é o 1 maior do 10 que apelamos, para dar a capacidade de nos mantermos.
10 é a coragem que chamamos a ter presente, para que possamos passar por aquilo que parece ser, de outra forma, avassaladora e impossível.
10 dá a possibilidade de ser sensível a, e íntima com, o Ser-existente, a unidade transcendente. A extraordinária soma, totalidade de Todo o tempo e espaço; ou a micro soma de qualquer situação, bem como a soma total de Si mesmo.
Ela leva-te além dos fragmentos temporários, ou subpersonalidades, do Ser. Além dos reinos de fascínio dos reflexos do ego, até à realidade radiante que “Tudo é um”.
O 10º corpo espiritual é conhecido como o corpo radiante, o corpo de luz. É a luz da alma que brilha através do ego transparente. A luz que brilha em todos, sem discriminação.
Pela natureza dinâmica da projecção do brilho também gera um raio de protecção, o que significa que irá dissolver projecções inautênticas na periferia do teu Ser, impedindo-as de entrar no teu espaço interior, embora que, quando filtradas pelo teu ego, elas se tornem num círculo, que sufoca, oprime e aprisiona o teu potencial latente de grandeza e excelência.
É tempo de reconhecer que Tu és a tua luz. O Ser iluminado.
Pela natureza dinâmica da projecção do brilho também gera um raio de protecção, o que significa que irá dissolver projecções inautênticas na periferia do teu Ser, impedindo-as de entrar no teu espaço interior, embora que, quando filtradas pelo teu ego, elas se tornem num círculo, que sufoca, oprime e aprisiona o teu potencial latente de grandeza e excelência.
É tempo de reconhecer que Tu és a tua luz. O Ser iluminado.
Ouvir é uma actividade transcendente associada ao 10. As orelhas estão localizadas nas laterais da cabeça e criam uma arena circular onde ocorre o escutar, onde não te envolves na arena horizontal, mas simplesmente te sintonizas com a mais profunda e mensagem maior do que está acontecendo, livre de reacção que iria filtrar a consciência. Em outras palavras, ouvir não interfere com a existência – contêm-na.
Ao ouvir em plenitude ouvimos a voz do colectivo ao invés de apenas o glamour dos indivíduos. Aprendemos a ecoar o eco, a câmara de ressonância infinita do cósmico ecossistema. Tal que ouvir é a boca de Deus, e qualquer palavra falada é a partir daí é o Todo (Um) a falar através de alguém.
Então é um bom ano para praticar meditações para ouvir o teu Ser, a ti próprio e ouvir o inaudível.
Ao ouvir em plenitude ouvimos a voz do colectivo ao invés de apenas o glamour dos indivíduos. Aprendemos a ecoar o eco, a câmara de ressonância infinita do cósmico ecossistema. Tal que ouvir é a boca de Deus, e qualquer palavra falada é a partir daí é o Todo (Um) a falar através de alguém.
Então é um bom ano para praticar meditações para ouvir o teu Ser, a ti próprio e ouvir o inaudível.
Como 10 é uma unidade de 10 vezes maior proporção que a unidade de 1. Significa que o zero (0) do 10 irá melhorar, ampliar e intensificar as qualidades do 1.
Isso poderá traduzir-se em solidão, no exílio, na extrema solidão, sentir-se como um forasteiro sem lugar no círculo ou no espaço do grupo. Ou o 1 expandido pelo zero (0) pode proporcionar uma sensação de unidade e interligação de toda a existência em todo o tempo e todo o espaço.
O zero (0) pode trazer brilho e iluminação, ou pode anular e eclipsar o que o rodeia. Para não cair no esquecimento do zero (0) precisamos de nos relacionar com a sua natureza expansiva e abrangente.
“ A alma está num ciclo, um círculo. Um círculo é uma órbita. Uma órbita é um zero. Zero é uma expansão. Expansão é inter-relaçao. Inter-afinidade é a existência. A existência é dimensão “
Yogi Bhajan 27 out 2001
10 é a unidade do todo indiferenciada, que é contínuo antes, durante e depois de toda a criação. Reconhecer o 10 implica lembrar e relacionar-se com o estado extra-ordinário. Lembrar que há sempre algo mais, além da tua esfera de consciência. Lembrar que estarás sempre esquecendo algo, até que te tornes um ponto-zero consciente, no fio condutor do Um; tal como representado pelo número infinito de pontos num círculo. Então espere o inesperado, relaciona-te com o desconhecido, e considera cada experiência como uma expressão modificada da pré-existência primária do 10, variações do êxtase, glória e esplendor da consciência universal.
17 = 8: Foco em poder, autoridade, energia, pureza e compaixão. Um ano de compreender através da compaixão. Compaixão é impessoal. Chame por ela, recebe-a, sê nutrido por ela e artilha-a.
7: o tesouro escondido.
Toma altitude antes de julgar o mundo, uma plataforma para um outro ponto de vista.
Um ano para cavar fundo até ao espírito e trazer perdão para o teu Ser e para o mundo.
Permissão para seres Tu e brilhar. Permissão para deixar todos e cada um brilhar.
Vê o mundo como Deus o vê. Vê o mundo como se fosse a primeira vez, isso trará o entendimento correcto.
Vê a essência, ver a alma em tudo.
Coragem para ver o comando divino em acção em tudo, vendo a perfeição na imperfeição.
Traz esse entendimento para baixo, para o mundo.
A luz do Ser superior (Eu), como um farol, ou um candeeiro de rua, que alcança um raio maior ao trazer luz para a escuridão.
Isso poderá traduzir-se em solidão, no exílio, na extrema solidão, sentir-se como um forasteiro sem lugar no círculo ou no espaço do grupo. Ou o 1 expandido pelo zero (0) pode proporcionar uma sensação de unidade e interligação de toda a existência em todo o tempo e todo o espaço.
O zero (0) pode trazer brilho e iluminação, ou pode anular e eclipsar o que o rodeia. Para não cair no esquecimento do zero (0) precisamos de nos relacionar com a sua natureza expansiva e abrangente.
“ A alma está num ciclo, um círculo. Um círculo é uma órbita. Uma órbita é um zero. Zero é uma expansão. Expansão é inter-relaçao. Inter-afinidade é a existência. A existência é dimensão “
Yogi Bhajan 27 out 2001
10 é a unidade do todo indiferenciada, que é contínuo antes, durante e depois de toda a criação. Reconhecer o 10 implica lembrar e relacionar-se com o estado extra-ordinário. Lembrar que há sempre algo mais, além da tua esfera de consciência. Lembrar que estarás sempre esquecendo algo, até que te tornes um ponto-zero consciente, no fio condutor do Um; tal como representado pelo número infinito de pontos num círculo. Então espere o inesperado, relaciona-te com o desconhecido, e considera cada experiência como uma expressão modificada da pré-existência primária do 10, variações do êxtase, glória e esplendor da consciência universal.
17 = 8: Foco em poder, autoridade, energia, pureza e compaixão. Um ano de compreender através da compaixão. Compaixão é impessoal. Chame por ela, recebe-a, sê nutrido por ela e artilha-a.
7: o tesouro escondido.
Toma altitude antes de julgar o mundo, uma plataforma para um outro ponto de vista.
Um ano para cavar fundo até ao espírito e trazer perdão para o teu Ser e para o mundo.
Permissão para seres Tu e brilhar. Permissão para deixar todos e cada um brilhar.
Vê o mundo como Deus o vê. Vê o mundo como se fosse a primeira vez, isso trará o entendimento correcto.
Vê a essência, ver a alma em tudo.
Coragem para ver o comando divino em acção em tudo, vendo a perfeição na imperfeição.
Traz esse entendimento para baixo, para o mundo.
A luz do Ser superior (Eu), como um farol, ou um candeeiro de rua, que alcança um raio maior ao trazer luz para a escuridão.
Conclusão:
O que a mente não consegue medir
E o coração não aguenta
Pode o transcendente zero
Dentro do copo do coração
Receber sem hesitação
Para reciclar e renovar totalmente.
A partir desta sagrada atmosfera interior
De ouvir profunda e totalmente
A partir do nada do coração vazio
De onde tudo é possível
Que a luz do espírito flua através e para o mundo
Que a tua excelência irradie sem limite de raio
Iluminando os caminhos para a paz e a verdadeira felicidade
SCS
O que a mente não consegue medir
E o coração não aguenta
Pode o transcendente zero
Dentro do copo do coração
Receber sem hesitação
Para reciclar e renovar totalmente.
A partir desta sagrada atmosfera interior
De ouvir profunda e totalmente
A partir do nada do coração vazio
De onde tudo é possível
Que a luz do espírito flua através e para o mundo
Que a tua excelência irradie sem limite de raio
Iluminando os caminhos para a paz e a verdadeira felicidade
SCS
Traduzido do original aqui transcrito
Stepping into a new year with new numbers:
2017 = 10 = Radiant Body = Royal Courage
2017 = 10 = Radiant Body = Royal Courage
Radiance can be a result of
compassion which starts with your Self.
It is supported by a renewed optimism towards your Self.
Backed up by the mind-set of permitting your light.
Including the greater you in the Greater Picture.
A year of consciousness and illumination
Or eclipse and blackout.
Be vast or be nothing.
A full year or a non-year.
Bright or obscure.
Just when you think this is the limit
Things can yet get far worse or far better.
A year to go the extra step. To give that little bit more.
It is supported by a renewed optimism towards your Self.
Backed up by the mind-set of permitting your light.
Including the greater you in the Greater Picture.
A year of consciousness and illumination
Or eclipse and blackout.
Be vast or be nothing.
A full year or a non-year.
Bright or obscure.
Just when you think this is the limit
Things can yet get far worse or far better.
A year to go the extra step. To give that little bit more.
It is not easy to write about
10. 10 has no script. It is the writer of the script. It is the context in
which all is written. Everything is born from and dies into the 10.
10 is radical. It is 10 x 1.
The 1 is brought to it's full intensity, through the amplification of the 0.
To speak of the 10 is to speak in the language of extremes. Absolute, Total, Whole, Entire, Universal, All, Everywhere. A Self-Regulating All-Inclusive Totality.
To speak of the 10 is to speak in the language of extremes. Absolute, Total, Whole, Entire, Universal, All, Everywhere. A Self-Regulating All-Inclusive Totality.
10 is opportunity for a
collective awareness which serves us to migrate through changes far easier than
an individual could ever do alone.
The 1 of the 10 is the mallet
which hits the gong, or the bowl. The something which hits nothing to produce
the primal first sound, of which we are all the echo. The Stick that rolls the
wheel. The magical wand that strikes the air and transforms the environment. A
greater will from beyond the boundaries of our normal everyday awareness.
As the 1 is outside, beside,
the 0 it asks that we think outside the box, beyond our known limits of
knowledge and activity. When things get too much then it is the greater 1 of the
10 that we call on to give the holding capacity. 10 is the courage we call to
be at our side so that we may go through what seems otherwise overwhelming and
impossible.
10 gives the possibility to be sensitive to, and intimate with, the Self-Existing Transcendent Unity. The Extraordinary Sum Totality of All time and space; or the micro sum of any situation, as well as the greater sum of yourself.
It takes you beyond the temporary fragments, or sub-personalities, of self. Beyond the realms of fascination with reflections of the ego. To the Radiant Reality that All is One.
10 gives the possibility to be sensitive to, and intimate with, the Self-Existing Transcendent Unity. The Extraordinary Sum Totality of All time and space; or the micro sum of any situation, as well as the greater sum of yourself.
It takes you beyond the temporary fragments, or sub-personalities, of self. Beyond the realms of fascination with reflections of the ego. To the Radiant Reality that All is One.
The 10th Spiritual Body is
known as the Radiant Body, the Body of Light. It is the light of the soul
shining through the transparent Ego. The light that shines on all without
discrimination.
By the dynamic projective nature of radiance it also establishes a protective radius. Meaning it will dissolve inauthentic attacking projections at the periphery of your being, preventing them from entering into you inner space. Though when filtered by your ego it will become a circle that,suffocates, oppresses and imprisons your latent potential for greatness and excellence.
It is time to recognise that you are your own light. The illuminated self.
By the dynamic projective nature of radiance it also establishes a protective radius. Meaning it will dissolve inauthentic attacking projections at the periphery of your being, preventing them from entering into you inner space. Though when filtered by your ego it will become a circle that,suffocates, oppresses and imprisons your latent potential for greatness and excellence.
It is time to recognise that you are your own light. The illuminated self.
Listening is a transcendent
activity associated to the 10. The ears are placed at the sides of the head and
create a circular arena in which listening takes place. Where you are not
involved in the horizontal arena, but simply attuned to the deeper and greater
message of what is going on. Free of reaction which would filter the
consciousness. In other words listening does not interfere with existence - it
holds it.
In full listening we hear the voice of the collective rather than just the clamour of individuals. We learn to echo the Eko. The infinite resonating chamber of the Cosmic Eco-system. Such listening is the mouth of God. Any word spoken thereafter is the One speaking through someone.
So it is a good year to practice meditations to hear your self and to hear the unheard.
In full listening we hear the voice of the collective rather than just the clamour of individuals. We learn to echo the Eko. The infinite resonating chamber of the Cosmic Eco-system. Such listening is the mouth of God. Any word spoken thereafter is the One speaking through someone.
So it is a good year to practice meditations to hear your self and to hear the unheard.
As 10 is a unit of 10 times
greater proportion that the unit of 1. It means the zero (0) of the 10 will
enhance, magnify and intensify the qualities of the 1. That may be solitude,
exile and extreme loneliness, feeling like an outsider with no place in the
circle or group space. Or the 1 expanded by the 0 can provide a sense of the
Unity and interconnectedness of all existence in all time and all space. The 0
may bring brightness and illumination or it may nullify and eclipse its
environment. To not Fall into the oblivion of the 0 we need to relate to its
expansive and All-encompassing nature.
''The soul is in a cycle, a
circle. A circle is an orbit. An orbit is a zero. Zero is an expansion.
Expansion is inter-related. Inter-relatedness is existence. Existence is
dimension'' Yogi Bhajan 27 Oct 2001
10 is the undifferentiated
unity of all, which is continuous before, during and after all creation. To
acknowledge the 10 implies to remember and relate to the extra-ordinary state.
To remember there is always something more, beyond your sphere of awareness. To
remember that you are always missing something until you become a conscious
zero-point on the Infinite Thread of the One; as represented by the infinite
number of points on a circle. So expect the unexpected. Relate to the unknown.
And consider every experience as a modified expression of the primary
pre-existing bliss of the 10. Variations of the Ecstasy, Glory and Splendour of
Universal Consciousness.
17 = 8: A focus on power,
authority, energy, purity, and compassion. A year of understanding through
compassion. Compassion is impersonal. Call for it, receive it, be nourished by
it and share it.
7: the hidden treasure.
Take altitude before judging the world. A platform for another view.
A year to dig deep into the spirit and bring forgiveness to yourself and the world.
Permission to be you and shine.
Permission to let each and everyone shine.
See the world as God sees it.
See the world as if for the first time. That brings right understanding.
See the essence, see the soul in all.
Courage to see the Divine Command at work in everything. To see the perfection in the imperfection.
Bring that understanding down into the world.
The light of the higher self
As a lighthouse, or a street lamp. That reaches a wider radius as it brings light into the dark.
Take altitude before judging the world. A platform for another view.
A year to dig deep into the spirit and bring forgiveness to yourself and the world.
Permission to be you and shine.
Permission to let each and everyone shine.
See the world as God sees it.
See the world as if for the first time. That brings right understanding.
See the essence, see the soul in all.
Courage to see the Divine Command at work in everything. To see the perfection in the imperfection.
Bring that understanding down into the world.
The light of the higher self
As a lighthouse, or a street lamp. That reaches a wider radius as it brings light into the dark.
Conclusion:
What the mind can't measure
And the heart can't hold
May the Transcendent Zero
Within the cup of the heart
Receive without hesitation
To fully recycle and renew.
From this sacred inner ambience
Of deep and total listening
From the nothingness of the empty heart
From where all is possible
May the light of the Spirit Flow through and into the world
May our excellence radiate without limit of radius
Illuminating the paths to peace and genuine happiness
And the heart can't hold
May the Transcendent Zero
Within the cup of the heart
Receive without hesitation
To fully recycle and renew.
From this sacred inner ambience
Of deep and total listening
From the nothingness of the empty heart
From where all is possible
May the light of the Spirit Flow through and into the world
May our excellence radiate without limit of radius
Illuminating the paths to peace and genuine happiness
SCS
